Σύντομη βιβλιογραφία: "κινέζικα" δίχτυα
Η κλασσική μελέτη Fishing Methods of the World του Andres Von Brandt είναι απαραίτητη για την κατανόηση της φύσης και της λειτουργίας των "Κινεζικών διχτυών" και παρόμοιων αλιευτικών εργαλείων—και είναι προσιτά γραμμένο για ειδικοὐς και το ευρύ κοινό!
Σχετικά με την χρήση των τσίναβαλλα της Κέραλα και τις οικονομικές και κοινωνικές της προεκτάσεις, συμβουλεύτηκα την ενδελεχή μελέτη του Dr K.T. Thomson, μελετητή του πανεπιστημίου Cochin University of Science and Technology, με τίτλο Economic and Social Management of Estuarine Biodiversity in the West Coast of India που μπορείτε να βρείτε εδώ: https://irade.org/eerc/pdf/MES_FR_KTThomson.pdf
Επίσης χρήσιμη είναι μελέτη του 2020 για την οικονομική αξία των διχτυών στην περιοχή της λίμνης Vembanad Lake, των Chandrasekar et al., International Journal of Current Microbiology and Applied Sciences (2020) 9 (7): 2365-2372.
Ο γενικός τύπος δίχτυα ανύψωσης περιλαμβάνει διάφορες υποκατηγορίες εκτός των σταθερών κατασκευών που περιγράφει η ανάρτηση. Τέτοια εργαλεία δουλεύονται με το χέρι ή με βίντσι από βάρκες ή άλλα σκάφη όπως επισημαίνεται εδώ: https://www.fao.org/fishery/en/geartype/105/en
Κυκλοφορούν πολλά άρθρα για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι ψαράδες της Κέραλα στις μέρες μας. Παραθέτω κάποια από αυτά:
Σχετικά με το ζήτημα της συντήρησης των "Κινέζικων" διχτυών ιδιαίτερα μετά το πρόσφατο επεισόδιο:
https://icsf.net/newss/kerala-chinese-fishing-net-operators-fall-on-hard-times-decry-apathy/
Σχετικά με το καριμίν (Ektroplus suratensis) και πως να το μαγειρέψετε:
https://www.tasteatlas.com/karimeen#modal
https://www.keralatourism.org/kerala-food/karimeen-vatti-pattichathu/151/
Σχετικά με την ιστορία των αποστολών του ευνούχου ναυάρχου των Μιγκ Zheng He, δείτε τα έργα των Edward L. Dreyer, Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 1405–1433 (New York: Pearson Longman, 2006); και Louise Levathes, When China Ruled the Seas: The Treasure Fleet of the Dragon Throne, 1405–1433 (New York: Simon&Schuster, 1994), όπου παρουσιάζεται και η επιγραφή της Κοτσίν που μετέφρασα στην ανάρτηση.
Οι μελέτες που συμβουλεύτηκα για τις κινεζικές πηγές σχετικά με επαφές στον Ινδικό Ωκεανό και επισκέψεις Κινέζων ταξιδιωτών στην Κοτσίν δεν αναφέρουν μεταφορές αλιευτικής τεχνολογίας. Δείτε το σχετικό άρθρα του
Roderick Ptak, “Wang Dayuan on Kerala.” Explorations in the History of South Asia:
Essays in Honour of Dietmar Rothermund. Eds. Georg Berkemer et al. Delhi:
Manohar, 2001. 39–52; και του Phillips, Geo. “Ma Huan’s Account of Cochin, Calicut, and Aden.” Journal of the
Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (1896): 341–351.
Μια εικόνα "κινεζικών" διχτυών στη Κίνα εμφανίζεται σε εγκυκλοπαίδεια του 19ου αιώνα με τίτλο Cyclopedia (τόμος 4ος, σελ.. 84). Σύμφωνα με την λεζάντα η λιθογραφία αποδίδει φωτογραφία αλλά δεν δίνονται περισσότερες πληροφορίες για την προέλευση της; επιπλέον το κείμενο που την συνοδεύει περιέχει ρατσιστικές και προφανώς ανακριβείς δηλώσεις όπως η ακόλουθη:“It is almost impossible for a Chinaman to understand a piece of machinery. He stands before it dazed.” https://www.alamy.com/chinese-fishing-methods-drawn-by-theodore-weber-from-a-photograph-from-cyclopedia-universal-history-embracing-the-most-complete-and-recent-presentation-of-the-subject-in-two-principal-parts-or-divisions-of-more-than-six-thousand-pages-by-john-clark-ridpath-1840-1900-publication-date-1895-publisher-boston-balch-bros-volume-7-history-of-man-image543433410.html
IΕλπίζω στο μέλλον να μελετήσω σε βάθος τις τοιχογραφίες του Ανακτόρου του Ματταντσέρρι. Η περιορισμένη βιβλιογραφία που μπόρεσα να εντοπίσω και τα διάφορα σχετικά ντοκυμαντέρ που κυκλοφορούν στο διαδίκτυο εστιάζουν κυρίως στις υπέροχες σκηνές του έπους Ramayana και του βίου του Krishna, αλλά δεν συζητούν την εικονογράφιση ολιστικά. Δείτε το σύντομο ντοκυμαντέρ του Indira Gandhi National Center for the Arts σχετικά με την ζωγραφική παράδοση της Κέραλα, που δειχνει το εικονογραφικό πρόγραμμα του Ανακτόρου του Mattancherry (αλλά δυστυχώς όχι τις ζωοφόρους με τα υδρόβια ζώα: https://archive.org/details/dli.Murals.Of.Kerala, από το 10:41 μέχρι το 18:00.